[NI] Fix ambiguity when there are no applicable candidates

#KT-35064 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/callableReference/noAmbiguityWhenAllReferencesAreInapplicable.fir.kt

@@ -0,0 +1,20 @@
+// !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER -UNUSED_VARIABLE
+// !LANGUAGE: +NewInference
+
+import kotlin.reflect.KFunction1
+import kotlin.reflect.KFunction2
+
+object Foo {
+    fun <T> bar(fn: KFunction1<T, Boolean>): String = ""
+    fun <T, U> bar(fn: KFunction2<T, U, Boolean>): Int = 10
+}
+
+class A
+class B
+
+fun A.test() = true // everything is OK without this line
+fun B.test() = true
+
+fun main() {
+    val x = Foo.bar(B::test) // ambiguity in NI
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/callableReference/noAmbiguityWhenAllReferencesAreInapplicable.kt

@@ -0,0 +1,20 @@
+// !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER -UNUSED_VARIABLE
+// !LANGUAGE: +NewInference
+
+import kotlin.reflect.KFunction1
+import kotlin.reflect.KFunction2
+
+object Foo {
+    fun <T> bar(fn: KFunction1<T, Boolean>): String = ""
+    fun <T, U> bar(fn: KFunction2<T, U, Boolean>): Int = 10
+}
+
+class A
+class B
+
+fun A.test() = true // everything is OK without this line
+fun B.test() = true
+
+fun main() {
+    val x = Foo.bar(B::test) // ambiguity in NI
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/callableReference/noAmbiguityWhenAllReferencesAreInapplicable.txt

@@ -0,0 +1,28 @@
+package
+
+public fun main(): kotlin.Unit
+public fun A.test(): kotlin.Boolean
+public fun B.test(): kotlin.Boolean
+
+public final class A {
+    public constructor A()
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
+}
+
+public final class B {
+    public constructor B()
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
+}
+
+public object Foo {
+    private constructor Foo()
+    public final fun </*0*/ T> bar(/*0*/ fn: kotlin.reflect.KFunction1<T, kotlin.Boolean>): kotlin.String
+    public final fun </*0*/ T, /*1*/ U> bar(/*0*/ fn: kotlin.reflect.KFunction2<T, U, kotlin.Boolean>): kotlin.Int
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/callableReference/resolve/multipleOutersAndMultipleCallableReferences.kt

@@ -12,5 +12,5 @@ fun <T, R : Number> bar(f: (T) -> Inv<R>, p: String = "") {}
 fun <T, R : Base> bar(f: (T) -> Inv<R>, p: Int = 4) {}
 
 fun test() {
-    <!OVERLOAD_RESOLUTION_AMBIGUITY!>bar<!>(::<!DEBUG_INFO_MISSING_UNRESOLVED!>foo<!>)
+    bar(::foo)
 }