FIR: make deeper recursive type alias expansion check (see KT-37000)

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/recursiveTypeAlias.fir.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+FILE: recursiveTypeAlias.kt
+    public abstract interface Something<D, T : R|() -> Something1<D>|> : R|kotlin/Any| {
+    }
+    public final typealias Something1<D> = <ERROR TYPE REF: Loop in supertype: /Something1 -> /Something>

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/recursiveTypeAlias.kt

@@ -0,0 +1,2 @@
+interface Something<D, T : () -> Something1<D>>
+typealias Something1<D> = <!RECURSIVE_TYPEALIAS_EXPANSION!>Something<D, () -> Something1<D>><!>