Add new reference resolve tests

The main purpose is to show that old frontend and FIR work differently
in the case of the conflicts of local and top level classes/objects

See the tests that marked with // IGNORE_FIR

Corresponding ticket is ^KT-45192

idea/testData/resolve/references/TopLevelObjectVsLocalClassConstructor2.kt

@@ -0,0 +1,13 @@
+package test
+
+object Conflict {
+    operator fun invoke() {}
+}
+
+fun test() {
+    class Conflict
+
+    <caret>Conflict()
+}
+
+// REF: (in test.test).Conflict