diff --git a/idea/idea-core/src/org/jetbrains/kotlin/idea/core/script/configuration/DefaultScriptingSupport.kt b/idea/idea-core/src/org/jetbrains/kotlin/idea/core/script/configuration/DefaultScriptingSupport.kt
index 48bb639172d..e6ae19099bb 100644
--- a/idea/idea-core/src/org/jetbrains/kotlin/idea/core/script/configuration/DefaultScriptingSupport.kt
+++ b/idea/idea-core/src/org/jetbrains/kotlin/idea/core/script/configuration/DefaultScriptingSupport.kt
@@ -178,7 +178,7 @@ class DefaultScriptingSupport(manager: CompositeScriptConfigurationManager) : De
                     val forceSkipNotification = skipNotification || autoReloadEnabled
 
                     // sync loaders can do something, let's recheck
-                    val isFirstLoadActual = getCachedConfigurationState(virtualFile)?.applied != null
+                    val isFirstLoadActual = getCachedConfigurationState(virtualFile)?.applied == null
 
                     val intercepted = !forceSkipNotification && async.any {
                         it.interceptBackgroundLoading(virtualFile, isFirstLoadActual) {
diff --git a/idea/idea-gradle/res/messages/KotlinIdeaGradleBundle.properties b/idea/idea-gradle/res/messages/KotlinIdeaGradleBundle.properties
index 329ca3814f4..d5725b6c359 100644
--- a/idea/idea-gradle/res/messages/KotlinIdeaGradleBundle.properties
+++ b/idea/idea-gradle/res/messages/KotlinIdeaGradleBundle.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
 notification.oldGradle.firstLoad=Code insight is disabled to avoid Gradle build configuration
 notification.oldGradle.firstLoad.info=<div width=400>\
-  <p>The Gradle configuration phase required to be run to get Script Configuration. \
+  <p>The Gradle configuration phase is required to be run to get the Script Configuration \
   It is disabled by default since it can be expensive for large Gradle projects.</p>\
   <br/>\
-  <p>Click "Load Configuration" to load evaluate Gradle build scripts.</p>\
+  <p>Click "Load Configuration" to evaluate Gradle build scripts.</p>\
   <br/>\
   <p>Alternatively, you can "Enable auto-reload" for all files to automatically load \
-  configuration on the first opening and reload it on each change of build script configuration blocks.\
+  configuration on the first opening and reload it on each change of build script configuration blocks. \
    This option is not recommended for a big Gradle project with a long configuration time.</p>\
   </div>
 gradle.script.configurations.importing.feature=Load gradle kotlin scripts configuration from project importing