[K/N][Tests] Migrate first Apple-specific test

^KT-61259

kotlin-native/backend.native/tests/interop/kt59167/kt59167.def

@@ -1,9 +0,0 @@
-language=Objective-C
----
-#import <GameController/GCDevice.h>
-
-// We only need to touch the problematic header to trigger the problem,
-// so actual code does not matter.
-id<GCDevice> dummy() {
-    return nil;
-}

kotlin-native/backend.native/tests/interop/kt59167/main.kt

@@ -1,11 +0,0 @@
-/*
- * Copyright 2010-2023 JetBrains s.r.o. and Kotlin Programming Language contributors.
- * Use of this source code is governed by the Apache 2.0 license that can be found in the license/LICENSE.txt file.
- */
-
-import kotlin.test.*
-import kt59167.*
-
-fun main() {
-    assertNull(dummy())
-}