[FIR] Fix collecting member candidates on receiver with smartcast

^KT-51460 Fixed
^KT-51827

compiler/testData/diagnostics/tests/resolve/smartcastToMoreSpecificProperty.kt

@@ -0,0 +1,41 @@
+interface A<T : A<T>> {
+    val symbol: ASymbol<T>
+}
+
+interface B<T : B<T>> : A<T> {
+    override val symbol: BSymbol<T>
+}
+
+interface C : B<C> {
+    fun foo()
+
+    override val symbol: CSymbol
+}
+
+interface ASymbol<T : A<T>> {
+    var value: T
+}
+
+interface BSymbol<T : B<T>> : ASymbol<T>
+
+interface CSymbol : BSymbol<C> {
+    fun bar()
+}
+
+fun test_1(symbol: BSymbol<*>) {
+    if (symbol is CSymbol) {
+        symbol.value.foo()
+    }
+}
+
+fun test_2(b: B<*>) {
+    if (b is C) {
+        b.symbol.bar()
+    }
+}
+
+fun <F : B<F>> test_3(b: B<F>) {
+    if (b is C) {
+        <!DEBUG_INFO_SMARTCAST!>b<!>.symbol.bar()
+    }
+}