Make "Add name(s) to call arguments" available for generic arguments

#KT-15550 Fixed

idea/testData/quickfix/createFromUsage/createVariable/localVariable/callableRef.kt

@@ -1,6 +1,7 @@
 // "Create local variable 'foo'" "false"
 // ACTION: Rename reference
 // ACTION: Create function 'foo'
+// ACTION: Add 'f =' to argument
 // ERROR: Unresolved reference: foo
 fun test(f: (Int) -> Int) {}