[K/N] Implement frontend checkers for usages forward declaration type

Forward declaration type doesn't exist in runtime. This restricts
its possible usages.

^KT-59764

native/frontend/build.gradle.kts

@@ -6,6 +6,7 @@ plugins {
 dependencies {
     compileOnly(project(":compiler:frontend"))
     compileOnly(project(":compiler:frontend.java"))
+    compileOnly(project(":core:compiler.common.native"))
     compileOnly(intellijCore())
     api(project(":native:kotlin-native-utils"))
 }