IR: Fix StackOverflowError caused by using DNN type in lambda

^KT-54140 Fixed

compiler/testData/codegen/box/regressions/recursiveDnnTypeInLambda.kt

@@ -0,0 +1,15 @@
+fun <T : In<T & Any>?> foo(
+    value: T,
+    range: CR<T & Any>
+) = value?.run { toString() } ?: "fail"
+
+interface In<T>
+interface CR<D>
+
+class Impl : In<Impl> {
+    override fun toString(): String = "OK"
+}
+
+fun box(): String {
+    return foo(Impl(), object : CR<Impl> {})
+}