Fixed rendering of error message for 'cannot capture type' error

Type variable should be chosen correctly

idea/testData/diagnosticMessage/typeInferenceCannotCaptureTypes.kt

@@ -0,0 +1,10 @@
+// !DIAGNOSTICS_NUMBER: 1
+// !DIAGNOSTICS: TYPE_INFERENCE_CANNOT_CAPTURE_TYPES
+
+class My<R, T>
+
+fun <R, T> foo(my: My<Array<R>, T>): My<Array<R>, T> = my
+
+fun test11(my: My<Array<out Int>, out Int>) {
+    foo(my)
+}

idea/testData/diagnosticMessage/typeInferenceCannotCaptureTypes1.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+<!-- typeInferenceCannotCaptureTypes1 -->
+Type inference failed: 'R' cannot capture 'out Int'. Only top-level type projections can be captured