[FIR] Report errors about type arguments on resolved qualifiers

^KT-56186 Fixed
^KT-56187 Fixed
^KT-59553

compiler/testData/diagnostics/tests/classLiteral/nonClassesOnLHS.fir.kt

@@ -1,3 +1,4 @@
+// WITH_STDLIB
 // !DIAGNOSTICS: -UNUSED_VARIABLE
 
 class A
@@ -17,4 +18,4 @@ inline fun <reified T : Any> bar() {
     val t3 = <!NULLABLE_TYPE_IN_CLASS_LITERAL_LHS!>T?::class<!>
 }
 
-val m = Map<String>::class
+val m = <!WRONG_NUMBER_OF_TYPE_ARGUMENTS!>Map<String><!>::class