Add test about resolution to klib from non/common platforms

analysis/analysis-api-standalone/testData/sessionBuilder/resolveAgainstCommonKLibFromOtherModule/commonMain/commonSrc.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+package common
+
+import some.example.Person
+
+fun greetEachOther(people: Collection<Person>) {
+    for (person in people) {
+        person.greet()
+    }
+}

analysis/analysis-api-standalone/testData/sessionBuilder/resolveAgainstCommonKLibFromOtherModule/jvmMain/jvmSrc.kt

@@ -0,0 +1,19 @@
+package jvmTest
+
+import common.greetEachOther
+import some.example.Person
+
+private class MyPerson(
+    name: String
+) : Person(name) {
+    override fun greet() = "Hi"
+}
+
+fun test() {
+    greetEachOther(
+        listOf(
+            Person("Alice"),
+            MyPerson("Bob"),
+        )
+    )
+}

analysis/analysis-api-standalone/testData/sessionBuilder/resolveAgainstCommonKLibFromOtherModule/klibSrc/Person.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+package some.example
+
+open class Person(
+    val name: String
+) {
+    open fun greet() = "Hello"
+}