JVM: Remove inplace arguments before state-machine building

#KT-56258 Fixed

compiler/testData/codegen/box/coroutines/varSpilling/debugMode/inlineOnly.kt

@@ -0,0 +1,23 @@
+// WITH_STDLIB
+// FULL_JDK
+// TARGET_BACKEND: JVM_IR
+// IGNORE_BACKEND: JVM
+// IGNORE_BACKEND: ANDROID
+
+import kotlin.coroutines.*
+
+@Suppress("INVISIBLE_REFERENCE", "INVISIBLE_MEMBER")
+@kotlin.internal.InlineOnly
+inline fun f(a: Int): Int = a
+
+fun box(): String {
+    var res = "FAIL"
+    suspend {
+        f(0)
+        res = "OK"
+        suspendCoroutine<Unit> {}
+    }.startCoroutine(Continuation(EmptyCoroutineContext) {
+        it.getOrThrow()
+    })
+    return res
+}