[Repo] Don't use kotlinOptions in repo build scripts

^KT-63419 In Progress

analysis/analysis-api/build.gradle.kts

@@ -1,3 +1,5 @@
+import org.jetbrains.kotlin.gradle.tasks.KotlinJvmCompile
+
 plugins {
     kotlin("jvm")
     id("jps-compatible")
@@ -35,8 +37,8 @@ sourceSets {
     "test" { projectDefault() }
 }
 
-tasks.withType<org.jetbrains.kotlin.gradle.tasks.KotlinCompile>().configureEach {
-    kotlinOptions.freeCompilerArgs += "-Xcontext-receivers"
+tasks.withType<KotlinJvmCompile>().configureEach {
+    compilerOptions.freeCompilerArgs.add("-Xcontext-receivers")
 }
 
 testsJar()