Update misc test data after introducing rangeUntil member #KT-52933

compiler/testData/diagnostics/tests/operatorsOverloading/until/simple.fir.kt

@@ -1,7 +0,0 @@
-// !LANGUAGE: +RangeUntilOperator
-
-fun main(n: Int) {
-    for (i in <!ITERATOR_MISSING!>0<!UNRESOLVED_REFERENCE!>..<<!>n<!>) {
-
-    }
-}

compiler/testData/diagnostics/tests/operatorsOverloading/until/simple.kt

@@ -1,7 +1,8 @@
+// FIR_IDENTICAL
 // !LANGUAGE: +RangeUntilOperator
 
 fun main(n: Int) {
-    for (i in 0<!UNRESOLVED_REFERENCE!>..<<!>n) {
+    for (i in 0..<n) {
 
     }
 }