[K/N] Support volatile intrinsics on globals

Also, make intrinsics signature more consistent with other intrinsics,
e.g. with isInitialized on lateinit field.

^KT-54944

compiler/testData/codegen/box/volatile/crossModuleIntrinsic.kt

@@ -22,5 +22,5 @@ import kotlin.concurrent.*
 fun box() : String {
     val o = "O"
     val x = Box(o)
-    return x.compareAndSwapField(Box::value, o, "K") + x.value
+    return x::value.compareAndSwapField(o, "K") + x.value
 }