Introduce specific error for calls which could be resolved only with unrestricted builder inference

^KT-47747 Fixed

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/builderInference/incorrectCallsWithRestrictions.kt

@@ -24,12 +24,12 @@ val test2 = generate {
     notYield(3)
 }
 
-val test3 = <!NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER!>generate<!> {
+val test3 = <!COULD_BE_INFERRED_ONLY_WITH_UNRESTRICTED_BUILDER_INFERENCE!>generate<!> {
     yield(3)
     yieldBarReturnType(3)
 }
 
-val test4 = <!NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER!>generate<!> {
+val test4 = <!COULD_BE_INFERRED_ONLY_WITH_UNRESTRICTED_BUILDER_INFERENCE!>generate<!> {
     yield(3)
     barReturnType()
 }

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/builderInference/resolveUsualCallWithBuilderInferenceWithRestrictions.kt

@@ -28,7 +28,7 @@ val memberWithoutAnn = <!NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER{NI}, TYPE_IN
     add(42)
 }
 
-val extension = <!NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER, TYPE_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER{OI}!>build<!> {
+val extension = <!COULD_BE_INFERRED_ONLY_WITH_UNRESTRICTED_BUILDER_INFERENCE, NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER{OI}, TYPE_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER{OI}!>build<!> {
     extensionAdd("foo")
 }
 

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/builderInference/useInferenceInformationFromExtensionWithRestrictions.kt

@@ -23,7 +23,7 @@ val normal = generate {
     yield(42)
 }
 
-val extension = <!NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER!>generate<!> {
+val extension = <!COULD_BE_INFERRED_ONLY_WITH_UNRESTRICTED_BUILDER_INFERENCE!>generate<!> {
     extensionYield("foo")
 }