[FIR] Initialize public visibility for class-like declarations at FIR building phase if no modifier is presented

Java resolving subsystem requires calculated visibility for correct disambiguation of supertypes.
But visibility remains `Unknown` for Kotlin class-like declarations during supertypes resolving because `STATUS` resolve phase is performed after `SUPER_TYPES` phase.
To fix the problem, the visibility should be initialized to public at the FIR building phase if no modifier is presented.

^KT-64127 Fixed

compiler/fir/analysis-tests/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/test/runners/FirLightTreeOldFrontendDiagnosticsTestGenerated.java

@@ -21674,6 +21674,12 @@ public class FirLightTreeOldFrontendDiagnosticsTestGenerated extends AbstractFir
                 runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/j+k/javaStaticImport.kt");
             }
 
+            @Test
+            @TestMetadata("javaSupertypeNameDisambiguation.kt")
+            public void testJavaSupertypeNameDisambiguation() throws Exception {
+                runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/j+k/javaSupertypeNameDisambiguation.kt");
+            }
+
             @Test
             @TestMetadata("KJKInheritance.kt")
             public void testKJKInheritance() throws Exception {

compiler/fir/analysis-tests/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/test/runners/FirPsiOldFrontendDiagnosticsTestGenerated.java

@@ -21680,6 +21680,12 @@ public class FirPsiOldFrontendDiagnosticsTestGenerated extends AbstractFirPsiDia
                 runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/j+k/javaStaticImport.kt");
             }
 
+            @Test
+            @TestMetadata("javaSupertypeNameDisambiguation.kt")
+            public void testJavaSupertypeNameDisambiguation() throws Exception {
+                runTest("compiler/testData/diagnostics/tests/j+k/javaSupertypeNameDisambiguation.kt");
+            }
+
             @Test
             @TestMetadata("KJKInheritance.kt")
             public void testKJKInheritance() throws Exception {