[LL/FIR] add more resolve tests for declarations with annotations

^KT-63042

compiler/testData/diagnostics/tests/annotations/propagationFromLocalMemberFunctionAnnotation.kt

@@ -0,0 +1,12 @@
+// FIR_IDENTICAL
+@Target(AnnotationTarget.TYPE)
+annotation class Anno(val str: String)
+
+const val prop = "str"
+fun foo() {
+    class Local {
+        fun foo() = bar()
+        fun bar(): @Anno("bar $prop") List<@Anno("nested bar $prop") Collection<@Anno("nested nested bar $prop") Int>>? = null
+        fun baz() = bar()
+    }
+}