[FE, IR] Make expect actual annotations diagnostic message more friendly

Print which annotation exactly has a problem instead of
printing whole declarations with all annotations.

^KT-58551

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/annotationMatching/checkDiagnosticFullText.diag.txt

@@ -1,19 +1,20 @@
 // -- Module: <m1-common> --
 
 // -- Module: <m1-jvm> --
-/jvm.kt:23:14: warning: all annotations from `expect` must be presented with same arguments on `actual`, otherwise they have no effect.
-    Expected: @Ann public final expect class OnClass defined in root package in file common.kt
-    Actual: public final actual class OnClass defined in root package in file jvm.kt
+/jvm.kt:27:14: warning: annotation `@Ann` is missing on actual declaration.
+All annotations from expect `class OnClass defined in root package in file common.kt` must be present with the same arguments on actual `class OnClass defined in root package in file jvm.kt`, otherwise they might behave incorrectly.
 actual class OnClass
              ^
-/jvm.kt:26:16: warning: all annotations from `expect` must be presented with same arguments on `actual`, otherwise they have no effect.
-    Expected: @Ann public final expect fun onMember(): Unit defined in OnMember
-    Actual: public final actual fun onMember(): Unit defined in OnMember
+/jvm.kt:30:16: warning: annotation `@Ann` is missing on actual declaration.
+All annotations from expect `fun onMember(): Unit defined in OnMember` must be present with the same arguments on actual `fun onMember(): Unit defined in OnMember`, otherwise they might behave incorrectly.
     actual fun onMember() {}
                ^
-/jvm.kt:33:18: warning: all annotations from `expect` must be presented with same arguments on `actual`, otherwise they have no effect.
-    Expected: @Ann public final expect class ViaTypealias defined in root package in file common.kt
-    Actual: public final class ViaTypealiasImpl defined in root package in file jvm.kt
+/jvm.kt:37:18: warning: annotation `@Ann` is missing on actual declaration.
+All annotations from expect `class ViaTypealias defined in root package in file common.kt` must be present with the same arguments on actual `class ViaTypealiasImpl defined in root package in file jvm.kt`, otherwise they might behave incorrectly.
 actual typealias ViaTypealias = ViaTypealiasImpl
                  ^
+/jvm.kt:40:12: warning: annotation `@WithArg(s = "str")` has different arguments on actual declaration: `@WithArg(s = "other str")`.
+All annotations from expect `fun withDifferentArg(): Unit defined in root package in file common.kt` must be present with the same arguments on actual `fun withDifferentArg(): Unit defined in root package in file jvm.kt`, otherwise they might behave incorrectly.
+actual fun withDifferentArg() {}
+           ^
 

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/annotationMatching/checkDiagnosticFullText.fir.diag.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
-/jvm.kt:(82,89): warning: All annotations from `expect` must be presented with same arguments on `actual`, otherwise they have no effect.
-Expected: @Ann() public final expect class OnClass : Any
-Actual: public final actual class OnClass : Any
+/jvm.kt:(86,93): warning: Annotation `@Ann()` is missing on actual declaration.
+All annotations from expect `class OnClass : Any` must be present with the same arguments on actual `class OnClass : Any`, otherwise they might behave incorrectly.
 
-/jvm.kt:(130,138): warning: All annotations from `expect` must be presented with same arguments on `actual`, otherwise they have no effect.
-Expected: @Ann() public final expect fun onMember(): Unit
-Actual: public final actual fun onMember(): Unit
+/jvm.kt:(134,142): warning: Annotation `@Ann()` is missing on actual declaration.
+All annotations from expect `fun onMember(): Unit` must be present with the same arguments on actual `fun onMember(): Unit`, otherwise they might behave incorrectly.
 
-/jvm.kt:(209,221): warning: All annotations from `expect` must be presented with same arguments on `actual`, otherwise they have no effect.
-Expected: @Ann() public final expect class ViaTypealias : Any
-Actual: public final class ViaTypealiasImpl : Any
+/jvm.kt:(213,225): warning: Annotation `@Ann()` is missing on actual declaration.
+All annotations from expect `class ViaTypealias : Any` must be present with the same arguments on actual `class ViaTypealiasImpl : Any`, otherwise they might behave incorrectly.
+
+/jvm.kt:(279,295): warning: Annotation `@WithArg(s = String(str))` has different arguments on actual declaration: `@WithArg(s = String(other str))`.
+All annotations from expect `fun withDifferentArg(): Unit` must be present with the same arguments on actual `fun withDifferentArg(): Unit`, otherwise they might behave incorrectly.

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/annotationMatching/checkDiagnosticFullText.fir.kt

@@ -17,6 +17,10 @@ expect class ViaTypealias {
     fun foo()
 }
 
+annotation class WithArg(val s: String)
+
+@WithArg("str")
+expect fun withDifferentArg()
 
 // MODULE: m1-jvm()()(m1-common)
 // FILE: jvm.kt
@@ -31,3 +35,6 @@ class ViaTypealiasImpl {
 }
 
 <!ACTUAL_ANNOTATIONS_NOT_MATCH_EXPECT, ACTUAL_ANNOTATIONS_NOT_MATCH_EXPECT!>actual typealias <!ACTUAL_ANNOTATIONS_NOT_MATCH_EXPECT!>ViaTypealias<!> = ViaTypealiasImpl<!>
+
+<!ACTUAL_ANNOTATIONS_NOT_MATCH_EXPECT!>@WithArg("other str")
+actual fun <!ACTUAL_ANNOTATIONS_NOT_MATCH_EXPECT!>withDifferentArg<!>() {}<!>

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/annotationMatching/checkDiagnosticFullText.kt

@@ -17,6 +17,10 @@ expect class ViaTypealias {
     fun foo()
 }
 
+annotation class WithArg(val s: String)
+
+@WithArg("str")
+expect fun withDifferentArg()
 
 // MODULE: m1-jvm()()(m1-common)
 // FILE: jvm.kt
@@ -31,3 +35,6 @@ class ViaTypealiasImpl {
 }
 
 actual typealias <!ACTUAL_ANNOTATIONS_NOT_MATCH_EXPECT!>ViaTypealias<!> = ViaTypealiasImpl
+
+@WithArg("other str")
+actual fun <!ACTUAL_ANNOTATIONS_NOT_MATCH_EXPECT!>withDifferentArg<!>() {}