NI: don't do substitution for unsupported callable descriptors to use as callable references

^KT-41729 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/callableReference/unsupported/parameterWithSubstitution.fir.kt

@@ -0,0 +1,14 @@
+// Issue: KT-41729
+
+import kotlin.reflect.KProperty
+
+class Foo {
+    operator fun <T> getValue(thisRef: Any?, property: KProperty<*>) = 1
+}
+
+fun main(x: Int) {
+    val f = Foo()
+    val a: Int
+    <!VARIABLE_EXPECTED!>get()<!> = f.getValue(null, ::x) // no exception after fix
+    <!UNRESOLVED_REFERENCE!>print<!>(<!UNINITIALIZED_VARIABLE!>a<!>)
+}