[JS IR] Fix stack trace capturing in secondary constructors (KT-37563)

Call captureStack in primary constructors and generated factories

js/js.translator/testData/box/expression/misc/stackTraceCapturing.kt

@@ -0,0 +1,61 @@
+// EXPECTED_REACHABLE_NODES: 1281
+// KJS_WITH_FULL_RUNTIME
+// IGNORE_BACKEND: JS
+
+// Reproduction of KT-37563
+// Test stack trace capturing in various kinds of constructors
+
+public open class MyExceptionPrimary(message: String) : Exception(message, null) {
+    constructor() : this("empty")
+}
+
+public open class MyExceptionSecondary : MyExceptionPrimary {
+    constructor(message: String) : super(message)
+}
+
+@JsName("foo__0")  // Need a stable name to test stack trace text.
+fun foo__0() {
+    throw Exception("msg", null)
+}
+
+@JsName("foo__1")
+fun foo__1() {
+    throw MyExceptionPrimary("primary")
+}
+
+@JsName("foo__2")
+fun foo__2(): Throwable {
+    throw MyExceptionPrimary()
+}
+
+@JsName("foo__3")
+fun foo__3(): Throwable {
+    throw MyExceptionSecondary("secondaryOnly")
+}
+
+fun box(): String {
+    val functions = listOf(
+        ::foo__0,
+        ::foo__1,
+        ::foo__2,
+        ::foo__3
+    )
+
+    var count = 0
+    for ((i, f) in functions.withIndex()) {
+        try {
+            f()
+        } catch (e: Throwable) {
+            count++
+            val stack = e.asDynamic().stack as String
+
+            // Even though stack trace format is not stadard,
+            // it should contain names of the functions.
+            if (!stack.contains("foo__$i")) return "fail $i"
+        }
+    }
+
+    if (count != functions.size) return "fail count"
+
+    return "OK"
+}