K1/K2: add test to confirm behavior of KT-63243

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/purelyImplementedCollection/intersectionOfPrimitiveBasedFunctions.fir.kt

@@ -0,0 +1,17 @@
+// FULL_JDK
+// JVM_TARGET: 1.8
+// ISSUE: KT-63243
+
+abstract class MyMap<K : Any, V : Any> : AbstractMutableMap<K, V>()
+
+interface II {
+    fun replace(key: Int, value: Int): Int? = null
+}
+
+abstract <!MANY_IMPL_MEMBER_NOT_IMPLEMENTED!>class ZI<!> : MyMap<Int, Int>(), II
+
+interface IS {
+    fun replace(key: String, value: String): String? = null
+}
+
+abstract <!MANY_IMPL_MEMBER_NOT_IMPLEMENTED!>class ZS<!> : MyMap<String, String>(), IS

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/purelyImplementedCollection/intersectionOfPrimitiveBasedFunctions.kt

@@ -0,0 +1,17 @@
+// FULL_JDK
+// JVM_TARGET: 1.8
+// ISSUE: KT-63243
+
+abstract class MyMap<K : Any, V : Any> : AbstractMutableMap<K, V>()
+
+interface II {
+    fun replace(key: Int, value: Int): Int? = null
+}
+
+abstract class ZI : MyMap<Int, Int>(), II
+
+interface IS {
+    fun replace(key: String, value: String): String? = null
+}
+
+abstract <!MANY_IMPL_MEMBER_NOT_IMPLEMENTED, MANY_INTERFACES_MEMBER_NOT_IMPLEMENTED!>class ZS<!> : MyMap<String, String>(), IS