Fix false positive "Cannot capture" error reporting

There is no need to report an error in case of non-top-level
capture conversion, just don't add relevant capture type in the system instead

If system can be solved successfully without captured type, then it's just fine
(see KT-13950)
In case of contradiction TYPE_INFERENCE_PARAMETER_CONSTRAINT_ERROR is reported

 #KT-13950 Fixed

idea/testData/diagnosticMessage/typeInferenceCannotCaptureTypes.kt

@@ -1,10 +1,8 @@
 // !DIAGNOSTICS_NUMBER: 1
 // !DIAGNOSTICS: TYPE_INFERENCE_CANNOT_CAPTURE_TYPES
 
-class My<R, T>
+fun <R : Any> bar(a: Array<R>): Array<R?> =  null!!
 
-fun <R, T> foo(my: My<Array<R>, T>): My<Array<R>, T> = my
-
-fun test11(my: My<Array<out Int>, out Int>) {
-    foo(my)
-}
+fun test1(a: Array<in Int>) {
+    val r: Array<in Int?> = bar(a)
+}

idea/testData/diagnosticMessage/typeInferenceCannotCaptureTypes1.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
 <!-- typeInferenceCannotCaptureTypes1 -->
-Type inference failed: 'R' cannot capture 'out Int'. Only top-level type projections can be captured
+Type inference failed: 'R' cannot capture 'in Int'. Type parameter has an upper bound 'Any' that cannot be satisfied capturing 'in' projection