Fix false positive "Cannot capture" error reporting

There is no need to report an error in case of non-top-level
capture conversion, just don't add relevant capture type in the system instead

If system can be solved successfully without captured type, then it's just fine
(see KT-13950)
In case of contradiction TYPE_INFERENCE_PARAMETER_CONSTRAINT_ERROR is reported

 #KT-13950 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/resolve/capturedTypesInLambdaParameter.kt

@@ -4,6 +4,7 @@ class B<E>
 
 fun <T> B<T>.foo(f: (T) -> Unit) {}
 fun <T> B<T>.bar(f: (T, T) -> Unit, g: (T, T) -> Unit) {}
+fun <T> B<T>.baz(f: (B<T>) -> Unit) {}
 
 fun number(x: Number) {}
 fun Number.foobar() {}
@@ -34,4 +35,8 @@ fun test(b: B<out Number>) {
 
     b.foo(::number)
     b.foo(Number::foobar)
+
+    b.baz {
+        b -> b checkType { _<B<out Number>>() }
+    }
 }

compiler/testData/diagnostics/tests/resolve/capturedTypesInLambdaParameter.txt

@@ -3,6 +3,7 @@ package
 public fun number(/*0*/ x: kotlin.Number): kotlin.Unit
 public fun test(/*0*/ b: B<out kotlin.Number>): kotlin.Unit
 public fun </*0*/ T> B<T>.bar(/*0*/ f: (T, T) -> kotlin.Unit, /*1*/ g: (T, T) -> kotlin.Unit): kotlin.Unit
+public fun </*0*/ T> B<T>.baz(/*0*/ f: (B<T>) -> kotlin.Unit): kotlin.Unit
 public fun </*0*/ T> B<T>.foo(/*0*/ f: (T) -> kotlin.Unit): kotlin.Unit
 public fun kotlin.Number.foobar(): kotlin.Unit