[FE] Move utility of parsing plugin options to :compiler:frontend.common

This is needed to be able to use this utility inside FIR part of IDE plugin

compiler/cli/cli-common/build.gradle.kts

@@ -9,6 +9,7 @@ dependencies {
     api(project(":compiler:config.jvm"))
     api(project(":js:js.config"))
     api(project(":native:kotlin-native-utils"))
+    api(project(":compiler:plugin-api"))
     compileOnly(project(":kotlin-reflect-api"))
     compileOnly(intellijCore())
     compileOnly(commonDependency("com.google.guava:guava"))
@@ -23,4 +24,4 @@ sourceSets {
 tasks.getByName<Jar>("jar") {
     //excludes unused bunch files
     exclude("META-INF/extensions/*.xml.**")
-}
+}