Fix for KT-3335: Creating imported super class' inner class fails in codegen

#KT-3335 Fixed

compiler/testData/codegen/box/classes/inner/instantiateInSameClass.kt

@@ -0,0 +1,34 @@
+class C(val value: String = "C") {
+
+    inner class B(val s: String) {
+        val result = value + "_" + s
+    }
+
+    fun classReceiver() = B("OK")
+
+    fun newCReceiver() = C("newC").B("OK")
+    fun cReceiver(): B {
+        val c = C("newC")
+        return c.B("OK")
+    }
+
+    fun C.extReceiver1() = this.B("OK")
+    fun extReceiver() = C("newC").extReceiver1()
+}
+
+fun box(): String {
+    val receiver = C()
+    var result = receiver.classReceiver().result
+    if (result != "C_OK") return "fail 1: $result"
+
+    result = receiver.cReceiver().result
+    if (result != "newC_OK") return "fail 3: $result"
+
+    result = receiver.newCReceiver().result
+    if (result != "newC_OK") return "fail 3: $result"
+
+    result = receiver.extReceiver().result
+    if (result != "newC_OK") return "fail 3: $result"
+
+    return "OK"
+}