Convert put to assignment: don't report when receiver object has custom 'set' method

#KT-33212 Fixed

idea/testData/inspectionsLocal/replacePutWithAssignment/hasSet.1.java

@@ -0,0 +1,6 @@
+import java.util.HashMap;
+
+public class Foo extends HashMap<String, String> {
+    public void set(String x, String y) {
+    }
+}