Convert put to assignment: don't report when receiver object has custom 'set' method

#KT-33212 Fixed

idea/testData/inspectionsLocal/replacePutWithAssignment/hasSet.1.java

@@ -0,0 +1,6 @@
+import java.util.HashMap;
+
+public class Foo extends HashMap<String, String> {
+    public void set(String x, String y) {
+    }
+}

idea/testData/inspectionsLocal/replacePutWithAssignment/hasSet.kt

@@ -0,0 +1,5 @@
+// PROBLEM: none
+fun test() {
+    val foo = Foo()
+    foo.<caret>put("a", "b")
+}

idea/testData/inspectionsLocal/replacePutWithAssignment/hasSet2.kt

@@ -0,0 +1,11 @@
+// PROBLEM: none
+// WITH_RUNTIME
+class Foo : HashMap<String, String>() {
+    operator fun set(x: String, y: String) {
+        println("wrong method")
+    }
+}
+
+fun main() {
+    Foo().<caret>put("x", "y")
+}