[K1, K2] Use safe names when accessing to type parameters

^KT-57529 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/exceptions/keywordsInsteadOfIdentifiers.kt

@@ -0,0 +1,8 @@
+// FIR_IDENTICAL
+// ISSUE: KT-57529
+
+fun <<!SYNTAX!>break<!>> foo() {}
+
+fun test(){
+    foo<String>()
+}