[FIR] Store expressions of receivers inside candidates instead of ReceiverValue

This is needed because of mutable nature of receiver values: implicit
  receiver values can be modified because of smartcasts, but in candidate
  we need to store snapshot of receiver in the form it was at the beginning
  of the resolution

^KT-58823 Fixed

compiler/fir/java/src/org/jetbrains/kotlin/fir/java/FirJavaVisibilityChecker.kt

@@ -15,6 +15,7 @@ import org.jetbrains.kotlin.fir.declarations.FirFile
 import org.jetbrains.kotlin.fir.declarations.synthetic.FirSyntheticPropertyAccessor
 import org.jetbrains.kotlin.fir.declarations.utils.isStatic
 import org.jetbrains.kotlin.fir.declarations.utils.visibility
+import org.jetbrains.kotlin.fir.expressions.FirExpression
 import org.jetbrains.kotlin.fir.resolve.SupertypeSupplier
 import org.jetbrains.kotlin.fir.resolve.calls.FirSimpleSyntheticPropertySymbol
 import org.jetbrains.kotlin.fir.resolve.calls.ReceiverValue
@@ -30,7 +31,7 @@ object FirJavaVisibilityChecker : FirVisibilityChecker() {
         symbol: FirBasedSymbol<*>,
         useSiteFile: FirFile,
         containingDeclarations: List<FirDeclaration>,
-        dispatchReceiver: ReceiverValue?,
+        dispatchReceiver: FirExpression?,
         session: FirSession,
         isCallToPropertySetter: Boolean,
         supertypeSupplier: SupertypeSupplier