[JVM] Retain deprecated status for interface companion const property.

Create the field directly and maintain the fact that its corresponding
property is the companion object property. That property has the
deprecated annotation which puts the deprecated marker on the field
when code generating the field.

^KT-54840 Fixed

compiler/testData/codegen/bytecodeListing/deprecatedConstantPropertyInterfaceCompanion.kt

@@ -0,0 +1,13 @@
+interface A {
+    companion object {
+        @Deprecated("no")
+        const val s = "yes"
+    }
+}
+
+class B {
+    companion object {
+        @Deprecated("no")
+        const val s = "yes"
+    }
+}