Reapply "Only create descriptors for candidates with lambda args"

#KT-36247 fixed
A lot of testdata changed because significanly less (error) descriptors
are created for unresolved types, so diagnostics became different.

compiler/testData/diagnostics/tests/resolve/newLineLambda.kt

@@ -113,6 +113,6 @@ fun testTwoLambdas() {
 fun f1(): (() -> Unit) -> (() -> Unit) -> Unit {
     return { l1 ->
         <!NI;TYPE_MISMATCH, TYPE_MISMATCH!>l1()
-        <!UNEXPECTED_TRAILING_LAMBDA_ON_A_NEW_LINE!>{ <!CANNOT_INFER_PARAMETER_TYPE!>l2<!> -> <!NI;DEBUG_INFO_MISSING_UNRESOLVED, OI;DEBUG_INFO_ELEMENT_WITH_ERROR_TYPE!>l2()<!> }<!><!>
+        <!UNEXPECTED_TRAILING_LAMBDA_ON_A_NEW_LINE!>{ <!CANNOT_INFER_PARAMETER_TYPE, NI;UNUSED_ANONYMOUS_PARAMETER!>l2<!> -> <!OI;DEBUG_INFO_ELEMENT_WITH_ERROR_TYPE!><!NI;DEBUG_INFO_MISSING_UNRESOLVED!>l2<!>()<!> }<!><!>
     }
 }