Add additional tests for bound receivers in callable references

compiler/testData/codegen/box/sam/receiverEvaluatedOnce.kt

@@ -0,0 +1,21 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM
+// WITH_RUNTIME
+// FILE: JavaRunner.java
+public class JavaRunner {
+    public static void runTwice(Runnable runnable) {
+        runnable.run();
+        runnable.run();
+    }
+}
+
+// FILE: test.kt
+class A() {
+    fun f() {}
+}
+
+fun box(): String {
+    var x = 0
+    JavaRunner.runTwice({ x++; A() }()::f)
+    if (x != 1) return "Fail"
+    return "OK"
+}