[FIR] Resolve LHS of type operator call in independent context

#KT-39046 Fixed

compiler/testData/codegen/box/arrays/multiArrayConstructors.kt

@@ -1,4 +1,3 @@
-// IGNORE_BACKEND_FIR: JVM_IR
 // WITH_RUNTIME
 
 import kotlin.test.assertEquals

compiler/testData/codegen/box/javaInterop/notNullAssertions/functionWithBigArity.kt

@@ -1,5 +1,4 @@
 // !LANGUAGE: +FunctionTypesWithBigArity
-// IGNORE_BACKEND_FIR: JVM_IR
 // TARGET_BACKEND: JVM
 // WITH_RUNTIME
 // FILE: Test.java

compiler/testData/codegen/box/reflection/mapping/inlineReifiedFun.kt

@@ -1,4 +1,3 @@
-// IGNORE_BACKEND_FIR: JVM_IR
 // TARGET_BACKEND: JVM
 // WITH_REFLECT
 

compiler/testData/codegen/box/reflection/noReflectAtRuntime/propertyInstanceof.kt

@@ -1,4 +1,3 @@
-// IGNORE_BACKEND_FIR: JVM_IR
 // WITH_RUNTIME
 
 import kotlin.reflect.*

compiler/testData/diagnostics/tests/callableReference/resolve/withAs.fir.kt

@@ -7,4 +7,4 @@ fun bar(f: () -> Unit) = 1
 fun bar(f: (String) -> Unit) = 2
 
 val x1 = <!UNRESOLVED_REFERENCE!>::foo<!> as () -> Unit
-val x2 = bar(::foo as (String) -> Unit)
+val x2 = bar(<!UNRESOLVED_REFERENCE!>::foo<!> as (String) -> Unit)