K1: add use-site diagnostic about property shadowing by a field

Related to KT-50082

compiler/testData/diagnostics/tests/derivedClassPropertyShadowsBaseClassField13.kt

@@ -0,0 +1,42 @@
+// FIR_IDENTICAL
+// !LANGUAGE: -PreferJavaFieldOverload
+// WITH_STDLIB
+// FILE: Base.java
+
+public class Base {
+    public String a = "a";
+
+    public String b = "b";
+
+    public String c = "c";
+
+    public String d = "d";
+
+    public String e = "e";
+}
+
+// FILE: test.kt
+
+class Derived : Base() {
+    val a = "aa"
+
+    val b get() = "bb"
+
+    lateinit var c: String
+
+    val d by lazy { "dd" }
+
+    var e: String = "ee"
+        set(value) {
+            println(value)
+            field = value
+        }
+}
+
+fun test(d: Derived) {
+    d.<!OVERLOAD_RESOLUTION_AMBIGUITY!>a<!>
+    d.<!OVERLOAD_RESOLUTION_AMBIGUITY!>b<!>
+    d.<!OVERLOAD_RESOLUTION_AMBIGUITY!>c<!>
+    d.<!OVERLOAD_RESOLUTION_AMBIGUITY!>d<!>
+    d.<!OVERLOAD_RESOLUTION_AMBIGUITY!>e<!> = ""
+}