Fix more -produce framework bugs (#1152)

* Support array constructors as factory methods when producing framework

 #KT-21802 Fixed

* Improve name mangling for produced framework

* Improve multi-inheritance handling when producing framework

 #KT-21817 Fixed
 #KT-21836 Fixed

runtime/src/main/cpp/ObjCExport.mm

@@ -152,7 +152,7 @@ static void initializeClass(Class clazz);
 
   if (typeInfo->instanceSize_ < 0) {
     [NSException raise:NSGenericException
-          format:@"Allocating %s is not supported yet",
+          format:@"%s must be allocated and initialized with a factory method",
           class_getName(object_getClass(self))];
   }