Removing usages of tuples from test data

(KT-2358 Drop tuples)
 #KT-2358 In progress

compiler/testData/diagnostics/tests/extensions/ExtensionFunctions.kt

@@ -2,7 +2,7 @@
 package outer
 
 fun Int?.optint() : Unit {}
-val Int?.optval : Unit = #()
+val Int?.optval : Unit = Unit.VALUE
 
 fun <T, E> T.foo(<!UNUSED_PARAMETER!>x<!> : E, y : A) : T   {
   y.plus(1)