Change Signature: Match calls of different overloads generated due to @JvmOverloads annotation

#KT-9020 Fixed

idea/testData/refactoring/changeSignature/JvmOverloadedRemoveNonDefault2After.1.java

@@ -0,0 +1,13 @@
+class Usages {
+    void foo() {
+        Foo.foo();
+    }
+
+    void fooX() {
+        Foo.foo(1);
+    }
+
+    void fooXZ() {
+        Foo.foo(1, "1");
+    }
+}