Improved error reporting for candidates with wrong parameter count

compiler/testData/diagnostics/tests/checkArguments/overloadedFunction.kt

@@ -0,0 +1,16 @@
+// !DIAGNOSTICS: -UNUSED_EXPRESSION -UNUSED_PARAMETER -UNUSED_VARIABLE
+
+fun foo() {}
+fun foo(s: Int) {}
+
+
+fun bar(a: Any) {}
+fun bar(a: Int) {}
+
+fun test() {
+    <!NONE_APPLICABLE!>foo<!>(1, 2)
+    foo(<!TYPE_MISMATCH!>""<!>)
+
+    <!NONE_APPLICABLE!>bar<!>(1, 2)
+    <!NONE_APPLICABLE!>bar<!>()
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/checkArguments/overloadedFunction.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+package
+
+internal fun bar(/*0*/ a: kotlin.Any): kotlin.Unit
+internal fun bar(/*0*/ a: kotlin.Int): kotlin.Unit
+internal fun foo(): kotlin.Unit
+internal fun foo(/*0*/ s: kotlin.Int): kotlin.Unit
+internal fun test(): kotlin.Unit