Mpp resolve: fix actual/expect declaration lookup

Previously we would look fo expect declaration in common dependencies
    as opposed to looking inside the module exclusively

idea/testData/multiModuleHighlighting/multiplatform/depends/a_common/common.kt

@@ -1 +1,2 @@
 expect class My
+expect fun bar()

idea/testData/multiModuleHighlighting/multiplatform/depends/b_jvm_dep(a-common)/jvm.kt

@@ -1 +1,2 @@
-class <error descr="[ACTUAL_MISSING] Declaration must be marked with 'actual'">My</error>
+class My
+fun bar() {}