JS: fix suspend lambda inlining

* Also avoid casts when setting inline metadata

js/js.translator/testData/box/coroutines/inlineLambdaNonLocalReturn.kt

@@ -0,0 +1,27 @@
+// EXPECTED_REACHABLE_NODES: 1305
+// IGNORE_BACKEND: JS_IR
+
+import kotlin.coroutines.*
+
+suspend inline fun doTwice(block: suspend () -> Unit) {
+    block()
+    block()
+}
+
+var testResult: String = ""
+
+fun build(c: suspend () -> Unit) {
+    c.startCoroutine(Continuation<Unit>(EmptyCoroutineContext) { })
+}
+
+fun box(): String {
+
+    build {
+        doTwice {
+            testResult +=  "OK"
+            return@build
+        }
+    }
+
+    return testResult
+}