[FIR] Update FIR utilities

#KT-61367

compiler/fir/tree/src/org/jetbrains/kotlin/fir/FirGeneration.kt

@@ -82,6 +82,7 @@ fun generateExplicitReceiverTemporaryVariable(
         }
         ?.let { receiver ->
             // val <receiver> = x
+            @OptIn(UnresolvedExpressionTypeAccess::class)
             generateTemporaryVariable(
                 moduleData = session.moduleData,
                 source = source,

compiler/fir/tree/src/org/jetbrains/kotlin/fir/renderer/FirRenderer.kt

@@ -1198,10 +1198,12 @@ class FirRenderer(
         }
 
         override fun visitResolvedReifiedParameterReference(resolvedReifiedParameterReference: FirResolvedReifiedParameterReference) {
+            @OptIn(UnresolvedExpressionTypeAccess::class)
             renderType(resolvedReifiedParameterReference.coneTypeOrNull)
         }
 
         override fun visitInaccessibleReceiverExpression(inaccessibleReceiverExpression: FirInaccessibleReceiverExpression) {
+            @OptIn(UnresolvedExpressionTypeAccess::class)
             renderType(inaccessibleReceiverExpression.coneTypeOrNull)
             visitElement(inaccessibleReceiverExpression)
         }

compiler/fir/tree/src/org/jetbrains/kotlin/fir/types/FirTypeUtils.kt

@@ -5,10 +5,7 @@
 
 package org.jetbrains.kotlin.fir.types
 
-import org.jetbrains.kotlin.fir.expressions.FirAnnotation
+import org.jetbrains.kotlin.fir.expressions.*
-import org.jetbrains.kotlin.fir.expressions.FirConstExpression
-import org.jetbrains.kotlin.fir.expressions.FirExpression
-import org.jetbrains.kotlin.fir.expressions.FirSmartCastExpression
 import org.jetbrains.kotlin.fir.types.impl.FirImplicitBuiltinTypeRef
 import org.jetbrains.kotlin.fir.utils.exceptions.withFirEntry
 import org.jetbrains.kotlin.name.ClassId
@@ -37,10 +34,17 @@ val FirTypeRef.coneType: ConeKotlinType
 val FirTypeRef.coneTypeOrNull: ConeKotlinType?
     get() = coneTypeSafe()
 
-val FirExpression.resolvedType: ConeKotlinType get() = requireNotNull(coneTypeOrNull) { "Expected type to be resolved" }
+@OptIn(UnresolvedExpressionTypeAccess::class)
+val FirExpression.resolvedType: ConeKotlinType
+    get() = coneTypeOrNull
+        ?: errorWithAttachment("Expected expression '${this::class.simpleName}' to be resolved") {
+            withFirEntry("expression", this@resolvedType)
+        }
 
+@UnresolvedExpressionTypeAccess
 inline fun <reified T : ConeKotlinType> FirExpression.coneTypeSafe(): T? = (coneTypeOrNull as? T)
 
+@OptIn(UnresolvedExpressionTypeAccess::class)
 inline fun <reified T : ConeKotlinType> FirExpression.coneTypeUnsafe(): T = coneTypeOrNull as T
 
 @RequiresOptIn(