[CLI] Restore K2JVMCompilerArguments.classpath and javaModulePath

to support IDEs < 2023.2

Reverts:
- 9dcd40d7b7
- fb66764c4d

KTIJ-25227

jps/jps-common/test/CompilerArgumentsSerializationTest.kt

@@ -34,7 +34,7 @@ class CompilerArgumentsSerializationTest {
     @Test
     fun testLongClasspathArgumentJVM() {
         doSerializeDeserializeAndCompareTest<K2JVMCompilerArguments> {
-            classpath = generateSequence { generateRandomString(50) }.take(10).toList().toTypedArray()
+            classpath = generateSequence { generateRandomString(50) }.take(10).toList().joinToString(File.pathSeparator)
         }
     }
 
@@ -184,4 +184,4 @@ class CompilerArgumentsSerializationTest {
             .map(charPool::get)
             .joinToString("")
     }
-}
+}