Remove JvmBytecodeBinaryVersion from the compiler code

Move it to build-common where it's still used in incremental compilation
caches, and simplify a bit. In the future, it'll make sense to remove it
completely and to avoid writing it to caches. In this commit, I don't do
that to prevent the IC cache version to be updated, causing rebuilds for
all JPS projects.

 #KT-41758

(cherry picked from commit f63ffc51ae)

Original commit: 15b3f54e666c91aa19255d4887d8916a711b79c4

jps/jps-plugin/jps-tests/test/org/jetbrains/kotlin/jps/incremental/CacheVersionTest.kt

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 package org.jetbrains.kotlin.jps.incremental
 
-import org.jetbrains.kotlin.metadata.jvm.deserialization.JvmBytecodeBinaryVersion
+import org.jetbrains.kotlin.build.JvmBytecodeBinaryVersion
 import org.jetbrains.kotlin.metadata.jvm.deserialization.JvmMetadataVersion
 import org.junit.Assert.assertEquals
 import org.junit.Test
@@ -54,4 +54,4 @@ class CacheVersionTest {
             ).toString()
         )
     }
-}
+}