Added dianostic error for non-local return on disabled inlines,

Render bytecode diagnostics in BytecodeToolWindow

  #KT-5584 Fixed

compiler/testData/cli/jvm/nonLocalDisabled.kt

@@ -0,0 +1,13 @@
+fun a() {
+    c {
+        return
+    }
+
+    c {
+        return@a
+    }
+}
+
+inline fun c(p: () -> Unit) {
+    p()
+}