[Tests] Update test data with error suppression warnings

#KT-61129 Fixed

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/kt55503_2.fir.kt

@@ -0,0 +1,31 @@
+// WITH_STDLIB
+// FIR_DUMP
+
+// FILE: First.kt
+
+package sample.pack
+
+@Suppress(<!ERROR_SUPPRESSION!>"INVISIBLE_REFERENCE"<!>, "INVISIBLE_MEMBER")
+@kotlin.internal.HidesMembers
+fun A.forEach() = "::A.forEach"
+
+class A {
+    fun B.forEach() = "A::B.forEach"
+}
+
+class B
+
+// FILE: Second.kt
+
+package sample
+
+import sample.pack.*
+
+fun box() {
+    return with(A()) {
+        with(B()) {
+            // Both K1 & K2 resolve to A::B.check
+            forEach()
+        }
+    }
+}