[Tests] Update test data with error suppression warnings

#KT-61129 Fixed

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/inference/annotationsForResolve/kt35210.fir.kt

@@ -0,0 +1,11 @@
+// !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER
+
+@file:Suppress("INVISIBLE_MEMBER", <!ERROR_SUPPRESSION!>"INVISIBLE_REFERENCE"<!>)
+
+annotation class Anno
+
+fun test(a: List<Class<Anno>>) {
+    strictSelect(a, emptyList<Anno>().map { it.annotationClass.java })
+}
+
+fun <@kotlin.internal.OnlyInputTypes S> strictSelect(arg1: S, arg2: S): S = TODO()