[FIR] Fix local typealias visibility resolution

#KT-60026

compiler/fir/raw-fir/light-tree2fir/src/org/jetbrains/kotlin/fir/lightTree/converter/LightTreeRawFirDeclarationBuilder.kt

@@ -1164,7 +1164,8 @@ class LightTreeRawFirDeclarationBuilder(
                 moduleData = baseModuleData
                 origin = FirDeclarationOrigin.Source
                 name = typeAliasName
-                status = FirDeclarationStatusImpl(modifiers.getVisibility(), Modality.FINAL).apply {
+                val isLocal = context.inLocalContext
+                status = FirDeclarationStatusImpl(if (isLocal) Visibilities.Local else modifiers.getVisibility(), Modality.FINAL).apply {
                     isExpect = typeAliasIsExpect
                     isActual = modifiers.hasActual()
                 }

compiler/fir/raw-fir/psi2fir/src/org/jetbrains/kotlin/fir/builder/PsiRawFirBuilder.kt

@@ -1601,7 +1601,8 @@ open class PsiRawFirBuilder(
                     moduleData = baseModuleData
                     origin = FirDeclarationOrigin.Source
                     name = typeAlias.nameAsSafeName
-                    status = FirDeclarationStatusImpl(typeAlias.visibility, Modality.FINAL).apply {
+                    val isLocal = context.inLocalContext
+                    status = FirDeclarationStatusImpl(if (isLocal) Visibilities.Local else typeAlias.visibility, Modality.FINAL).apply {
                         isExpect = typeAliasIsExpect
                         isActual = typeAlias.hasActualModifier()
                     }

compiler/testData/diagnostics/tests/typealias/typeAliasAsBareType.fir.kt

@@ -29,7 +29,7 @@ fun testWrong4(x: List<Any>) = x is <!NO_TYPE_ARGUMENTS_ON_RHS!>ReadableList<!>
 
 fun <T> testLocal(x: Any) {
     class C
-    typealias <!EXPOSED_TYPEALIAS_EXPANDED_TYPE!>CA<!> = C
+    typealias CA = C
     if (x is <!NO_TYPE_ARGUMENTS_ON_RHS!>C<!>) {}
     if (x is <!UNRESOLVED_REFERENCE!>CA<!>) {}
 }