Add quickfix removing names of function expressions

idea/testData/quickfix/migration/removeNameFromFunctionExpression/basic.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+// "Remove identifier from function expression" "true"
+
+fun foo() {
+    (fun bar<caret>() {
+        return@bar
+    })
+}